domenica 23 settembre 2012

Getting around in the Isle of Wight


Eccomi di nuovo amici! Sono il vostro Teddy! Per fortuna qualcuno si è curato di raccontarvi cosa ho combinato, visto e visitato negli ultimi tempi, perchè essendo sempre a zonzo per Londra sono stato occupatissimo!
Questa volta però riprendo la parola perchè ho ricevuto una visita davvero molto gradita! E' venuta a trovarmi tutta la mia famiglia! Papà orso, mamma orsa e quell'orsetto di mio fratello! Quanto è bello ritrovarsi tutti quanti dopo mesi passati lontani. 


Per l'occasione abbiamo deciso di andare tutti insieme all'Isola di Wight, che molti di voi ricorderanno per la famosa canzone dei Dik Dik, così come chi ha negli occhi il blu della gioventù, abbiamo preso il traghetto da Portsmouth e abbiamo raggiunto l'isola in una bella giornata di sole.
Non poteva mancare una passeggiata fino alle Needles Old Batteries, uno dei punti più a ovest dell'Isola, con un tratto di costa mozzafiato e la roccia che fuoriesce dal mare, davvero imperdibile, oltre che importante punto di difesa militare alla fine del 1800.
Attraversando l'isola si passa per Newport, la cittadina principale dell'isola, vivace e piacevole da vedere.
Vista la bellissima giornata di sole però, per pranzo abbiamo evitato il miele per questa volta e ci siamo diretti a The Spyglass Inn, a Ventnor, dove abbiamo ripulito enormi cozze e scampi appena pescati godendo di una bellissima vista sul mare.
La giornata è volata via, velocemente come accade a tutti i momenti più belli, lasciando fotografie e ricordi che trovano il loro prezioso posticino nel cuore.

Here I am again friends! I'm your Teddy ! Luckily someone took care to tell you what I've done , seen and visited in recent times, because being always wandering around London have been busy !
This time , however, I take the word because I received a very welcome visit ! It  came to see my whole family ! Papa Bear , Mama Bear and that bear little of my brother ! How nice to be everyone after months away .
For the occasion, we decided to go all together to the Isle of Wight , we took the ferry from Portsmouth and we have reached the  island in a beautiful sunny day.
We could not miss a stroll down to the Needles Old Batteries , one of the most westerly island, with a stretch of breathtaking coastline and the rock that comes from the sea, should not be missed , as well as an important point of the military defense at the end of 1800.
Crossing the island you go to Newport , the main town of the island, lively and pleasant to see.
View the beautiful sunny day though, for lunch we avoided the honey for this time and we headed to The Spyglass Inn, Ventnor , where we cleaned up huge mussels and shrimp freshly caught enjoying a beautiful view of the sea.
The day has flown away , as fast as happens to all the best moments , leaving photographs and memories that find their precious little place in my heart.



mercoledì 5 settembre 2012

Late summer sunny days

E' già settembre, le scuole sono ricominciate e file ordinate di ragazzini in divisa popolano le strade al termine delle lezioni.
Eppure questa fine estate ci regala ancora giornate di temperature ottime e, per quanto il tempo possa sempre cambiare da un momento all'altro, poter approfittare di sole splendente e 25 gradi significa una sola cosa: godersi parchi e quartieri a più non posso.
Così il nostro amico Teddy non ci ha pensato su due volte e dopo una bella scorpacciata di miele per affrontare al meglio la giornata, ha preso il primo bus e, entrato trionfalmente in Piccadilly Circus, si è lanciato alla volta di Regent's Park.
Queste oasi di verde fanno dimenticare per un attimo la frenesia del traffico della Capitale e una volta varcato il portone di ingresso sembra veramente un'altra dimensione. Pace, verde, fiori e specchi d'acqua a perdita d'occhio ricaricano di tutte le fatiche.
Ciò non impedisce però a questi giardini di essere parte integrante delle animazioni cittadine, ospitando spesso pic-nic, festival all'aperto e attività culturali di ogni tipo che li rinnovano ad ogni stagione.
Varcare il portone di Regent's Park è un po' come entrare nel paese delle meraviglie, macchie di verde in cui gli inglesi leggono libri sotto gli alberi o consumano la pausa pranzo dimenticando per un'ora giacca e cravatta, fanno da contorno al cuore del parco, il Queen Mary's Garden, in cui cespugli di rose di ogni tipo spruzzano di colori pastello il paesaggio, i sentieri si inoltrano tra ponti, laghetti e la cascatella di una collina, il Garden Cafè offre ristoro tra fiori colorati e l'Open Air Theatre intrattiene turisti e non con opere teatrali tra le più conosciute.
Il nostro Teddy invece può fare nuove amicizie tra i pennuti che popolano il parco.

It's September already , schools have started again and neat rows of boys in uniform are in the streets after school .
Yet this late summer gives us days of temperatures still excellent and, as the weather can always change from one moment to the next, take advantage of glorious sunshine and 25 degrees means one thing : to enjoy the parks and neighborhoods as they could .
So our friend Teddy did not think twice about it and after a fine meal of honey to better face the day, took the first bus and entered triumphantly in Piccadilly Circus, was launched at a time of Regent 's Park.
These oases of green make you forget for a moment the chaotic traffic of the capital and once inside the front door looks really another dimension. Peace , greenery, flowers and water features as the eye can recharge for all the effort .
This does not preclude , however, in these gardens to be an integral part of the animations towns , often hosting picnics, outdoor festivals and cultural activities of all kinds which they renewed every season.
Crossing the gate of Regent 's Park is a little ' how to enter the wonderland , patches of green where the British read books under the trees , or eat their lunch hour forgetting for a suit and tie , surrounded by the heart of the park the Queen Mary 's Garden, where rose bushes of all kinds of pastel colors splashing the landscape , the trails meander through bridges, ponds and waterfall of a hill , the Garden Cafe offers dining options with colorful flowers and the Open Air Theatre entertains tourists and not with plays among the best known .Our Teddy , however, can make new friends among the birds that inhabit the park.



Come perdere quindi l'occasione di godersi Sogno di Una Notte di Mezza Estate all'aperto in questa cornice paradisiaca? Teddy ha avuto la fortuna di trovare posto per l'ultima matinée e davvero non smette di stupirsi di fronte alle tante, infinite reinterpretazioni di Shakespeare sempre nuove anche dopo secoli. Una versione se vogliamo metro-fantasy, in grado di tenere col fiato sospeso fino a soluzione dell'incantesimo di Puck, per poi sciogliersi in una grande festa in grado di coinvolgere tutto il pubblico presente.

How to lose then the opportunity to enjoy A Midsummer Night's Dream in this frame? Teddy has had the good fortune to find a place for the last matinee and really never ceases to be amazed by the many, countless reinterpretations of Shakespeare always new even after centuries. A version -if we want to- metro-fantasy, able to hold their breath until the solution of the spell of Puck, to melt into one big party that engages the entire audience.

Sì, settembre è arrivato, con quella luce diversa, il sole sempre caldo ma meno diretto, i tramonti più struggenti dell'anno, che qui durano un po' di più, l'autunno che si avvicina. Tempo per Teddy di preparare le provviste!