giovedì 28 novembre 2013

Happy Black Friday!

Ieri era il giorno del Ringraziamento, festa statunitense molto sentita anche a Londra per i tanti americani che ci vivono o sono di passaggio. Ne hanno parlato tutti, i pranzi in famiglia si sono consumati (come vedete me lo sono goduto anche io!) quindi io oggi vi voglio augurare un ottimo Black Friday!
Black Friday, venerdì nero, si tiene appunto il giorno dopo il Ringraziamento e da il via ufficiale allo shopping natalizio. L'origine del nome trova diverse ipotesi: nero per il traffico che si crea nelle strade o i conti dei commercianti che finalmente dal rosso passano al nero, ovvero dal passivo all'attivo in contabilità, che si scrive in questi due colori: saranno contenti eh! I centri commerciali e le grandi marche promuovono offerte di ogni tipo, così tanti ne approfittano per iniziare la corsa ai regali. Io ho interrotto il letargo apposta (vi ricordate? il mio è un letargo speciale) per andare a prendere tante provviste per l'inverno!
Happy Black Friday!

Yesterday it was the Thanksgiving Day, the American celebration also strongly felt in London for many Americans who live there or are passing through. They have all spoken about it, family meals are consumed (and as you can see, I enjoyed as well) so today I want to wish you a great Black Friday!
Black Friday, is held just the day after Thanksgiving and it is considered the official start to the holiday shopping season. The origin of the name has different hypotheses: black for the traffic that is created in the streets or the accounts of traders who finally go from red to black, or from passive to active assets in the accounts: they will be happy then! Shopping malls and big brands are promoting offers of all kinds, so many people take the opportunity to start the race for gifts. I have stopped hibernating on purpose (Remember? Mine is a special hibernation) to fetch a lot of supplies for the winter! Happy Black Friday!

Nessun commento:

Posta un commento